Квадратный чайник “Лотос - журавль”

Эпоха: Период Весен и Осеней

Раскопанное место: Могила Чжэн Гун царства Чжэн в период Весен и Осеней, Лицзялоу, Синьчжэн

时代:春秋时期

出土地点:新郑李家楼春秋时期郑国郑公大墓

 

 

Квадратный чайник “Лотос - журавль” имеет высоту 117 см и вес 64,28 кг. Чайник имеет овальную форму, с двумя монстрами в форме дракона, оглядывающимися назад и наблюдающими, украшенными по обе стороны шеи, образуя уши. Четыре птерозаврида вокруг живота, кажется, медленно ползут вверх. Внизу два капуцина с открытыми ртами и языками, оглядывающиеся назад, похоже, делают они делают все возможное, чтобы поддержать тело чайника.

莲鹤方壶高117厘米,重64.28公斤。壶身为椭方形,颈部两侧装饰了两条回首观望的龙形怪兽构成双耳,腹部四周四条翼龙仿佛正在缓缓向上爬行,底部两只张口吐舌、侧首回望的卷尾兽,似乎正在倾其全力承托器身。

Самое захватывающее - это двухслойные лепестки лотоса, распускающиеся на верхней части верхнего навеса, а в центре стоит журавль, который жаждет петь и расправлять крылья. Г-н Го Можо называет его “символом духа времени”.

最精彩的还是上层盖顶怒放的双层莲瓣,中央伫立一只引颈欲鸣、展翅欲飞的仙鹤,被郭沫若先生誉为“时代精神之象征”。

 

 

В «Книга песен» есть запись о “ста чайников саке”. Как своего рода древняя бронзовая посуда для вина, горшок часто использовался на крупных мероприятиях, таких как жертвоприношения храма предков и банкеты для гостей. Квадратный чайник “Лотос - журавль” высокий и красиво украшенный. Это не обычный сосуд для вина. Вероятно, это предметы обстановки князя царства Чжэн и символ статуса, богатства и власти владельца.

《诗经》中有“清酒百壶”的记载。作为古代青铜酒具的一种,壶常在宗庙祭祀、宴享宾客等重大活动中使用。莲鹤方壶体积高大,装饰华美,并非是普通的盛酒之器,很可能是郑国国君的陈设品,是主人地位、财富和权力的象征。

 

 

Всего есть 2 квадратного чайника “Лотос - журавль”, которые собраны в Музее провинции Хэнань и Музее Гугун. В дополнение к своей выдающейся историчности и художественности, процесс литья квадратного чайника “Лотос - журавль” также можно назвать шедевром совместного литья с несколькими вентиляторами в период Весен и Осеней, поэтому эксперты называют его “шедевром бронзового века” в нашей стране. Изысканный бронзовый квадратный чайник “Лотос - журавль” свидетельствует о том, что китайское бронзовое искусство достигло новой высоты.

莲鹤方壶共2件,分别收藏在河南博物院、故宫博物院。莲鹤方壶除了其卓越的历史性和艺术性,其铸造工艺也堪称春秋时期多范合铸的代表作,因此被专家称为是我国“青铜时代的绝唱”。精美绝伦的青铜莲鹤方壶标志着中国青铜艺术达到了一个新高度。(图文来源:河南博物院)